然而,為了掌握基本原則,沒有必要深入研究語法的細節,只要一句話中修改的詞語必須與已修改的內容明確和密切相關,而不是單獨留在別處。
有時,懸掛的詞語與他們裝飾的詞語太遠,例如以下短語:
“炒在烤架上,陳聞到銅河鮭魚(烤在烤架上,小晨聞到銅河鮭魚)”
這樣說,如果陳是一個誰被烤在烤架上,因為他的名字是最接近的術語「炒在烤架上」。。
這個表達式意味著幾乎完全相反,所以我們必須弄清楚主要詞並確定要修改什麼。 我們需要將懸伸修飾符移動到實際修改的鮭魚這個詞,並且這句話非常清楚:
陳聞到銅河鮭魚炒在烤架上
有時還不清楚這兩個可能的單詞中的哪一個是修飾符:
“百合對生蘋果和杏仁過敏)(百合對生蘋果和杏仁過敏)”
你只對生杏仁過敏,還是你對所有杏仁過敏,包括烘焙的杏仁過敏? 如果你吃不好的東西,這是一個生死的問題。
以下版本更清晰:
“百合對杏仁和生蘋果過敏)(百合對杏仁和生蘋果過敏)”
在這裡,原始顯然只能修改蘋果。
包含動詞的懸掛修飾符特別常見,有時很難識別。 例如,這句話:「買了吉他,它現在需要調整(購買吉他後,它必須調整)」,這不叫誰買了吉他。
這個問題的解決方案之一是新增一個人名將第一個和最後一個子句轉換為並行結構:
“魏志,買了吉他,現在需要調整它。 ”
如果你知道你是誰,很容易忘記讀者需要被告知; 然而,讀者不可能理解他的意思。
這裡是懸掛修飾符的另一個例子,這次在句子的末尾:
“退休派對是一場災難,沒有得知亞瑟在前一周被監禁。
沒有跡象表明誰知道。
變更範例:
“退休派對是一場災難,因為我們沒有意識到亞瑟在上周被監禁。 到監獄)”
懸掛修飾詞的被動表達往往會讓你笑被動動詞。
“在審查Gareth 的電腦記錄時,發現花費了數百個小時在線遊戲上。 )”
這樣的短語不是很多人的問題,在專業寫作中很常見,但在技術上,有必要清楚地指出誰找到了它。
增加行動者的數量和取代這項倡議是能夠解決這些問題的。 與此同時,我們也可以澄清 Gary 正在玩遊戲:
“審計師,檢查Gareth 的電腦歷史記錄,命名他玩網络遊戲的 100 個小時。 (審計師在檢查 Gary 的電腦記錄時,發現他花了數百個小時玩網络遊戲)”
錯位的修飾詞副詞位置
在一句話中,像幾乎,甚至,硬,單獨的副詞幾乎是特別容易被夾在錯誤的地方。
“羅密歐幾乎吻了朱麗葉,只要他遇到了她(羅密歐幾乎吻了朱麗葉一見鍾情)”
這意味著他沒有吻她,他只是拉著他的手。 雖然這是真的,但您可能希望以完全不同的方式表達它:
“羅密歐親吻朱麗葉幾乎只要他遇到她(羅密歐親吻朱麗葉幾乎只要他遇到她)”
這樣的副詞作為修飾符的位置是非常重要的,它修改了不同的單詞,在不同的位置,以及前面和後面的例子的含義是非常不同的。